QckOrder

Idiomas de la carta

Menú QR multilingüe para turistas

Un menú QR multilingüe permite que el cliente lea tus platos en su idioma tras escanear un solo código. Tú escribes las traducciones, QckOrder muestra el idioma que elige el cliente y no hace falta ninguna app.

Completa un formulario breve: 14 días gratis, sin tarjeta, y el equipo te ayuda a empezar.

Qué es un menú QR multilingüe

Un menú QR multilingüe es una carta que se abre desde un código QR y se puede leer en más de un idioma, a elección del cliente. En QckOrder es una sola carta con un nombre y una descripción por idioma, así que un cambio de precio se hace una vez y se ve en todos los idiomas.

La misma carta con código QR recibe el pedido, así que el cliente que lee en italiano también pide en italiano.

Los cinco idiomas de la carta

Puedes ofrecer la carta en estos cinco idiomas. Cuáles activas depende de tus clientes y de tu plan.

  • Polaco (polski)
  • Inglés (English)
  • Italiano (italiano)
  • Español (español)
  • Japonés (日本語)

Las traducciones las escribes tú: no hay traducción automática

QckOrder no traduce automáticamente. En cada idioma que activas escribes el nombre de cada plato y, si quieres, una descripción. El formulario del plato tiene una pestaña por idioma, y para guardar hace falta un nombre en cada idioma activado.

Las categorías y las cartas se traducen igual. Si falta una traducción, el cliente ve el texto en tu idioma por defecto.

Pide a alguien que hable el idioma que revise los nombres de los platos. El blog explica cómo acertar con las traducciones.

Cómo cambia de idioma el cliente

El cliente abre la carta y elige un idioma en la cabecera. Cambian los nombres y descripciones de los platos, y también los botones y las etiquetas, que están disponibles en inglés, polaco, español, italiano y japonés. El pedido en curso se mantiene y la elección se recuerda en ese navegador.

  • El cliente lee la carta, los botones y los textos en polaco, inglés, italiano, español o japonés.

Los nombres de los alérgenos son traducciones fijas

Los nombres de alérgenos y etiquetas de dieta no forman parte de lo que escribes. Son traducciones fijas a los mismos cinco idiomas, así que el cliente lee «Crustáceos» o «Skorupiaki» sin tu ayuda. Más información en la carta de alérgenos.

Qué locales ganan más

Un segundo idioma ayuda más donde muchos clientes no leen el idioma local. Ejemplos típicos son un hotel, un chiringuito o un restaurante en una zona turística.

Elige los idiomas que de verdad hablan tus clientes. Pocas traducciones correctas valen más que muchas dudosas.

Lo que no hace

Conocer los límites te ayuda a elegir los idiomas.

  • QckOrder no traduce por ti, así que cada idioma es texto que escribiste o hiciste revisar
  • La carta admite los cinco idiomas anteriores y no hay otros disponibles
  • La interfaz no sigue el idioma del móvil; el cliente elige en la cabecera

Cuántos idiomas de carta incluye un plan

Growth

Para un solo local con un equipo mayor o con clientes de varios países.

Cada plan permite un número distinto de idiomas de carta, así que elige el plan después de decidir qué idiomas necesitan tus clientes. Aquí ves el precio y la página de precios lista los límites.

49 €/ mes

facturación anual

o 59 € con facturación mensual

+ 1% del valor de los pedidos completados hechos a través de QckOrder

Solo cuentan los pedidos completados; los cancelados no. El 1% se calcula por mes natural y se factura cada mes. QckOrder no cobra los pagos de los clientes: los clientes pagan a tu local.

Prueba GrowthComparar todos los planes

Preguntas sobre el menú QR multilingüe

¿QckOrder traduce mi carta automáticamente?

No. Escribes el nombre y, si quieres, la descripción de cada plato en cada idioma que actives. Lo mismo vale para categorías y cartas. Así controlas el texto y puedes pedir a un hablante nativo que revise los términos de cocina antes de que los vean los clientes.

¿Qué idiomas puede elegir el cliente?

Polaco, inglés, italiano, español y japonés. Activas los que necesitas, hasta el número que incluye tu plan, y el cliente cambia entre ellos en la cabecera de la carta. Otros idiomas, como el alemán, no están disponibles para la carta.

¿Qué ve el cliente si falta una traducción?

Ve el texto en tu idioma por defecto, así que el plato nunca aparece en blanco. El formulario del plato exige un nombre en cada idioma activado, de modo que los huecos son raros. Las descripciones son opcionales: revísalas cuando añadas un idioma.

¿Los botones y etiquetas también cambian de idioma?

Sí. Botones y etiquetas como Añadir al pedido siguen el idioma que elige el cliente, en inglés, polaco, español, italiano y japonés. Los nombres de alérgenos y etiquetas de dieta son traducciones fijas, así que no los escribes. Solo el texto de tus platos lo traduces tú.

¿Se pierde el pedido en curso al cambiar de idioma?

No. El pedido en curso se mantiene cuando el cliente cambia de idioma, y la carta cambia sin recargar la página. El cliente puede seguir añadiendo platos, volver al idioma anterior cuando quiera y enviar el pedido al terminar. El idioma se recuerda en ese navegador para la próxima visita.

Sigue leyendo

¿Algo que no hemos contado? Escríbenos

Da a tus clientes extranjeros una carta que puedan leer

Cuéntanos en un formulario breve cómo es tu local. El equipo te responde y te ayuda a preparar tu primera carta en los idiomas que necesitas.

14 días gratis. Sin tarjeta de crédito.